第 11 課：ว่าด้วยเรื่องฝนๆ＜雨＞

   เย่ กลับมาเจอกับ げるげるอีกครั้งค่ะ ช่วงนี้ก็เข้าหน้าฝนกันเเล้ว เพื่อนๆออกจากบ้านก็อย่าลืมพกร่มกันด้วยน้าา げるげるเอาร่มไปทีไรฝนจะไม่ตก พอรู้สึกหนักกระเป๋าเอาร่มออกไปทีไร ตกลงมาทุกทีเลยยย เสียใจจจ วันนี้ก็เลยอยากมาอัพบล็อคให้เข้ากับช่วงหน้าฝนหน่อย อีกอย่างคือชอบโดนคนญี่ปุ่นถามว่าวันนี้อากาศที่ไทยเป็นยังไงบ้าง นี่ก็ตอบเเต่ 雨 เฉยๆ ไม่เคยใช้ศัพท์อื่นเลย บางตัวดูคันจิก็น่าจะเดาความหมายได้ เเต่เชื่อว่าเพื่อนหลายคนไม่ค่อยรู้เสียงอ่านนะคะ จริงๆศัพท์เกี่ยวกับฝนของญี่ปุ่นมีเยอะมากกก เเต่げるげるก็ได้ไปถามเพื่อนชาวญี่ปุ่นมาพอสมควร ก็ขอคัดมาเฉพาะคำที่เขาบอกว่าใช้กันบ่อยๆละกันนะคะ มาดูกันเลยดีกว่าค่ะ

１．小雨 （こさめ）

ฝนตกอ่อนๆ เม็ดไม่ใหญ่ และตกไม่นานมากก็หยุด

ตัวอย่างเช่น： 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。(พอฉันกำลังจะออกจากบ้าน ฝนก็เริ่มตกโปรยปรายลงมา)

２．大雨（おおあめ）

ฝนที่ตกหนัก เป็นคำตรงข้ามกับ 小雨 อาจก่อให้เกิดภัยพิบัติได้

ตัวอย่างเช่น： 陸上競技会は大雨のため中止になった。(เพราะฝนตกลงมาหนัก ทำให้งานแข่งขันกรีฑาต้องถูกยกเลิกชั่วคราว)

 ３．豪雨 （ごうう）

ฝนตกห่าใหญ่ ตกรุนเเรงกว่า 大雨 เเละมักเป็นสาเหตุทำให้เกิดอุทกภัย

ตัวอย่างเช่น ：豪雨の結果、洪水が起こった。(ผลจากการที่ฝนตกห่าใหญ่ ทำให้เกิดน้ำท่วม)

４．暴風雨（ぼうふうう）

ฝนที่ตกหนักในช่วงที่มีพายุโหมกระหน่ำด้วย

ตัวอย่างเช่น： その暴風雨は大損害をもたらした。(ฝนพายุลูกนั้นสร้างความเสียหายครั้งยิ่งใหญ่)

  

５．霧雨 （きりさめ）

ฝนสายเล็กๆ ที่ปกคลุมไปด้วยหมอกเยอะๆ

ตัวอย่างเช่น： 今日は霧雨で涼しくなった。 (วันนี้ฝนตกและหมอกมากจึงรู้สึกเย็นขึ้น)

６．雷雨 （らいう）

ฝนที่ตกหนักประกอบกับมีสายฟ้าฟาด มักตกเพียงช่วงระยะสั้นๆ ที่ญี่ปุ่นช่วงตอนเย็นของฤดูร้อนมักเรียกฝนเช่นนี้ว่า 夕立（ゆうだち）อีกด้วย

ตัวอย่างเช่น ：黒雲は雷雨の到来を告げていた。(กลุ่มเมฆดำเป็นลางเตือนให้รู้ว่าฝนฟ้าคะนองกำลังจะมา)

７．梅雨（つゆ）

ฝนบ๊วย ที่ตกไม่หนักแต่ตกนาน เรียกฝนลักษณะนี้ในช่วงเดือน 5-7ของญี่ปุ่น ส่วนใหญ่มักเป็นเดือน 6 และมีดอก アジサイบาน

ตัวอย่างเช่น ： 日本では梅雨は普通六月に始まる。(ที่ญี่ปุ่น ปกติฝนบ๊วยจะเริ่มตกช่วงเดือน6)

８．時雨（しぐれ）

ฝนที่เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุด ตกแค่ชั่วครู่เท่านั้น

ตัวอย่างเช่น ：今日は時雨模様の天気でしょう。(วันนี้คาดว่าสภาพอากาศจะมีฝนปรอยปราย)

９．通り雨 （とおりあめ）

ฝนที่ตกเทลงมาแปปเดียวก็หยุดเลย

ตัวอย่างเช่น：急な通り雨で綺麗な虹が出てました。(เพราะฝนที่ตกเทลงมาอย่างกะทันหันทำให้เกิดสายรุ้งที่สวยงามขึ้นมา)

★★★อันนี้ไม่ใช่漢語เเต่ขอเเถม オノマトペที่ใช้อธิบายเกี่ยวกับฝนด้วยนะคะ โดยเรียงตามความเเรงของฝนจากเเรงน้อยไปเเรงมากเลยค่ะ ได้เเก่

「しょぼしょぼ」

 ฝนโปรยปราย แฝงความรู้สึกเศร้าหดหู่

↓

「しとしと」

ฝนที่ตกเบาๆ ไม่มีเสียง ใกล้เคียงกับ　しょぼしょぼ

↓

「ぽつぽつ」

ฝนตกแรงขึ้น มีเสียงเล็กน้อย

↓

「ぱらぱら」

ใกล้เคียงกับぽつぽつแต่แรงกว่าเล็กน้อย

↓

「ばらばら」

ฝนเม็ดใหญ่กว่าและเสียงดังกว่า ぱらぱら

↓

「ざあざあ」

เสียงฝนที่ตกหนัก

    เป็นไงคะเพื่อนๆ สำหรับคำศัพท์เกี่ยวกับฝนวันนี้ ช่วงนี้หน้าฝน แต่ละวันตกหลายแบบเลย เพื่อนๆน่าจะลองไปใช้พูดดูได้ อย่าลืมจำเสียงอ่านที่ถูกต้องกันไปด้วยนะคะ นี่ げるげるก็มีไปลองใช้บ้างแล้วเช่น大雨、時雨 ส่วนオノマトペ ก็ไปลองใช้มาเช่น今日は一日中雨がしとしと降っていた เป็นต้น ก็คิดว่าถ้ามีโอกาสจะลองใช้คำอื่นๆด้วย สุดท้ายนี้  ยังไงก็ดูแลสุขภาพกันด้วยน้าาา げるげるเป็นห่วงง แล้วเจอกันใหม่บล็อกหน้าค่าา จ๊วฟฟฟ ><