第 7 課 : I CAN CHANGE! (NEW ME?)

กลับมาเจอกับげるげるอีกครั้งค่ะ ช่วงนี้ยุ่งมาก ไม่มีเวลามาอัพบล็อคเลย รู้สึกเสียจายยTT^TT วันนี้ก็ขอมาอัพการเล่าเรื่องอันสุดท้ายท้ายสุด ไปดูกันเลยค่าาา

　この間漫画を読んでましたね。（はい）それはどんな話かっていうとね　（はい）　登場人物は一匹の犬と一人の赤ちゃんがいます　（はい）　最初は犬が寝ていますね　（はい）　で、赤ちゃんはなんか、その犬に乗って遊ぼうとしてるみたいで、犬のところにはいはいして近づいてきてます。　（ああ、はい） 　すると、あと一歩くらいだけでその犬が突然目を覚ましてしまって、えー、赤ちゃんと顔を合わせてしまいましたよ　（へえ笑）　そう、赤ちゃんはとてもびっくりして、（はい）「しまった」っていう顔をして、（はは）　「どうしよっかな」って、（うんうん）　「もう乗れなくなったな」って思ってるんで、（はい）　それで、赤ちゃんは「あ、そうだ！尻尾の方から乗ろう！」って決めて　（はい）　犬の周りをぐるっと一周はいはいで回ってきました。（はいはい）　でも、回ってくると、えー、またまた犬と顔を合わせてしまいました　（へっ笑）　「あれ？回り込んだはずなのに、また気づかれたんだ！」って赤ちゃんはびっくりしましたね　（はい）で、犬もびっくりしましたよ　（へえ、なんで？）　なぜかっていうと、（はい）赤ちゃんが回り込んでいる時に、（はい）犬は赤ちゃんと遊びたくないから、寝てる向きを変えて逃げ切ろうとしたからです。（ああ、なるほど）　はい、それで、また赤ちゃんと会うとは思わなかったんですよね　（そうですね笑　二人ともショックですよね笑）そうそう、ん。。っていうのを読みました　（はい、分かりました。面白かったです）　んー、そうかな笑

 内省

รอบนี้ ถ้าเทียบกับรอบแรกสุดที่เล่าไป รู้สึกว่าดีขึ้นพอสมควรเลยค่ะ เพราะรอบแรกไม่เข้าใจเนื้อหาเลย แต่รอบนี้ เข้าใจเนื้อหาแจ่มแจ้งหลังจากที่ใช้เวลาทุ่มเทให้กับเรื่องนี้มาหลายสัปดาห์ ฮ่าาา ที่พัฒนาขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัดคือสังเกตได้ว่ารู้คำศัพท์และสำนวนมากขึ้น เช่นคำว่า คลานอ้อมมา   มีการใช้擬態語คือぐるっとแบบคนญี่ปุ่น มีการใส่มุมมองผู้พูดให้ชัดเจนมากขึ้นพวก てくる  มีการใส่ てしまうเสริมความรู้สึกให้กับเนื้อเรื่อง อีกทั้งยังมีการเกริ่น การจบเสริมเข้ามา และที่สำคัญคือมีการเปิดโอกาส เว้นช่วงให้ผู้ฟังได้แทรกあいづちแล้วเราก็พูดตอบรับที่เขาส่งมาด้วยค่ะ แต่เวลาพูดก็ยังมีตะกุกตะกักบ้าง ยังไม่สามารถเล่าเรื่องให้ดูเป็นธรรมชาติได้อย่างคนญี่ปุ่น ก็คิดว่าจะลองพยายามนำสิ่งที่เรียนมาไปลองเล่าเรื่องอื่นๆนอกชั้นเรียนให้เพื่อนคนไทยหรือคนญี่ปุ่นฟังดูค่ะ น่าจะช่วยพัฒนาให้ดีขึ้นกว่าเดิมได้

เป็นอย่างไรบ้างคะ เพื่อนๆว่าげるげる พัฒนาขึ้นบ้างรึป่าว T_T ยังไงก็มาสู้กันต่อไปนะคะ WE CAN CHANGE! きっと！แล้วเจอกันใหม่ค่าาา จ๊วฟฟฟ